"I am being forced to go before a court run by a religion I no longer believe in."

"How could that happen?"

The answer, of course, is that you entered into a contract in which you agreed to resolve disputes by that method.